Batangueño Words

Our Batangas vocabulary is without ending... we have so many words that even other Tagalog speaking Filipino can't understand and don't know the meaning. I will write here some of our awesome words that we used everyday in Batangas. I will put the meaning in Filipino and then the English of it.

Batangas Words sa Letrang A

Here we are:

Batangas Words			Well Known Meaning		In English
Panaog			Pagbaba		Going down
Busayak			Aksaya		Squandering
Sampiga			Sampal		Slap on the face
Dukwang			Abot		To reach out by hand
Lakdaw			Hakbang		Big step forward
Balibang			Binato		Throwing something
Plakda			Lapat		Flat
Buog			Tulog		Deep sleep
Damput			Kuha		To pick up
Lagpak			Patak		Fall down
Suong			Karga		Load in the shoulder
Bungisngis			Ngiti		Grin/smile/laugh
Hilhil			Tawa		Laugh
Hagilhil			Malakas na tawa		Laughing out loud
Hagalpak			Mas malakas na tawa		Laughing out loud
Sumbi			Suntok		Close fist punch
Samlang			Burara		Messy
Mautdo			Maikli		Short
Kapus			Kulang		Shorted
Papagayo			Saranggola		Kite
Sulo			Silaw		Temp blindbecause of light
Butaw/bitaw			Ilapag		To put down
Garapon			Malaking bote		Jar
Dine			Dito		Here
Parine			Halika		Come here
Timus			Tikim		Taste
Isud			Usod		Move a bit on the side
Patikar			Malibis na Takbo		Fast run
Karipas			Mabilis na Takbo		Fast run
Damba			Lukso		Jump
Karibok			Kagulo		Chaos
Dagasa			Tunog ng pagbagsak		Sound of impact
Barik			Inom ng alak		Drinking alcohol
Bura			Pawi		Erase
Lupagi			Upo sa lupa/sahig		Sitting on the floor
Hipan/hipi			Hingahan		To blow
Dungaw			Silip sa bintana		To look at the window
Dukal			Hukay		To dig
Barukbok			Pagtatalik		To do sex
Bagting			Hapit		To tight
Lubay			Luwag		To loose
Sunggab			Biglang paghawak		Grab
Sungaba			Nadapa		Just fall down
Sungasob			Napasubsub		Fall  down in the face
Latite			Basang basa		To much wet
Lanip			Baha		Flood
Damusak			Marumi		Messy
Taklob			Takip		Cover
Kitse			Tansan		Bottle cap
Sakul			Kumaing nakakamay		Eating barehand
Swakab			Sakim/Swapang		Greedy
Lantak			Sinimulang gawin		Start to do/to eat
Kantiyaw			Inasar		Annoyed
Awas			Apaw		Overflow
Panghi			Palot		Smell of urine
Eskaparate			Kabinet		Cabinet/drawer
Papag			Higaang yari sa kawayan		Bamboo bed
Kasilyas			Kubeta		Comfort room/toilet
Bal-ung			Hukay		Pit/hole
Pasamano			Palababahan		Window sill/legde
Lusaw			Tunaw		Melted
Agbang			Bangin		Precipice/ravine
Bangi			Ihaw		Grilled
Panhik			Akyat		Going up
Atungal			Malakas na iyak		Crying out loud
Ngalngal			Malakas na iyak		Crying out loud
Babag			Away		Fight
Balis balis			Kabikabila		Side by side
Asbar			Palo sa puwet		hit in the back
Hirol			Sakit		Pain
Mangol			Reklamo		Complain